to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi
silver nugget; silver ingot; silver bullion
farewell gift; parting gift; viaticum
suddenly; all of a sudden
surging sea; rough sea; large waves
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
trifling; little; few; slight
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
great ambition; lofty aspiration
faint, ironic or bittersweet smile
pocket money; spending money; pin money; allowance
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
consideration (for others); (making) allowance
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
if so; if it be so; in that case; then
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
pale; pallid; bluish-white
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
government service; government employ
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
short-tempered; quick-tempered; hasty
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
immediately; right away; at once; easily; readily
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms