tearfully; shedding tears
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
for generations; hereditary; generation after generation
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
promptly; quickly; without delay; before others; first
poisoned sake; poisoned alcohol
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
lightning; flash of lightning; lightning bolt
face; looks; vestiges; trace
younger brother and sister
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
to detain; to check; to restrain
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
counter for articles; counter for military units; individual
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
by itself; automatically; naturally
double suicide; lovers' suicide
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
fortune-telling; divination
tottering; staggering; faltering; reeling
considerably; fairly; quite
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
with a rustling sound; (rummaging) around
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
anything and everything; all sorts of things; by all means
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
existence; possession; having; limited company
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
deed (esp. negative); act; action; one's doing