order; command; life; destiny; fate
distinguished service; meritorious service
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
looking; viewing; (please) try (to)
hot-spring cure; taking the baths
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
mask of a devil; startling appearance; devil's face
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
course; route; path; process; means
plotting (of maps); mapping; compilation
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
billow; surge; large wave
time; hour; season; time of the year
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
rice plant (Oryza sativa)
dispersed (of citizens in a war-torn country, etc.)
one's own effort; doing single-handedly; a game (of go, shogi, etc.); a match; a dance; a (musical) composition
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
herculean strength; mountain carrier-guide
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
three times (as much); treble; triple; threefold
four times (as much); quadruple; fourfold
desperation; despair; self-abandonment
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
one arm; one's right-hand man; one's right hand
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
everybody for himself; everyone for themselves
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together