sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
determination; resolution
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
crisis in a battle; death
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
to take someone along; to be accompanied (by)
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
audience seating (noh theater); audience (esp. in noh)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
and (also); both ... and; as well as
one by one; each; every; at intervals of
arrangements; plan; programme; program; preparations
northwesterly winter wind
moonless sky (poetic usage)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
fortune; good deed; curious
edict; public announcement
being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one); know-it-all manner
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
unusual; unwonted; uncharacteristic
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
to strike; to hit; to beat; to punch
miscreant; scoundrel; villain
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front