presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
argument; dispute; controversy
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
middle; centre; center; midpoint; heart
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
(in Chinese mythology) beast which descends from the sky with a thunderbolt
piece; fragment; one (object)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
part of the garden close to the house; nearby garden
weird; strange; mysterious
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to creep in; to steal in; to sneak in
to live through; to survive
to sit in a row; to be present (and lined up)
boor; rustic; country bumpkin; lout
large temple edifice; large temple
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
assessment; rating; grade; evaluation
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
woodcutter; lumberjack; logger
woodcutter; lumberjack; logger
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
shady; underhanded; questionable
-like; sort of; similar to; resembling
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
index finger; forefinger; second toe
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)