innocent; naive; unsophisticated; birth-
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be remembered; to go down in history
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
destiny; will of Heaven; luck
I have nothing to do with it
in terms of; from the point of view of
in terms of; from the point of view of
one's elders or superiors
superior; superiors; senior
human relations; humanity
whatever the case; under any circumstances
there is no way that ...; easy; simple
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
order; command; decree; (software) instruction; statement
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
fellow; mutual; companion; comrade
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
inhuman person; fiend; beast; brute
obligation; duty; charge; responsibility
handed-down order; issued instruction; word of command
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
water's edge; beach; shore
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
literally; to the letter; literal
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
dispersal; scattering; discrete
to pile up; to accumulate; to estimate
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
story; tale; narrative; account; fable; legend