the ocean; the great deep
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
beyond one's control; nothing one can do
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
edge; brink; verge; time; moment of
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
now (while the time is ripe); while one still can
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to begin to run; to start running; to break into a run
every evening; every night
reefy coast; windswept and wave-beaten shore
benefit; use; good; profit; gains
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to forget oneself; to lose control of oneself
thrust at the opponent's throat
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
to be found; to be discovered
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
step; stride; counter for steps
to put one's hand on; to touch
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
as fierce and nimble as any; daring and agile without equal
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
horizon (related to bodies of water)
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to gulp down (a drink); to slurp
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time