every evening; night after night
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
just one person; only one
what would (you) do?; what to do about it
perception; intuition; the sixth sense
so; like that; that's right; indeed; let me see...
memory; sense; experience
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to shine; to glitter; to be bright
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
uncommon; rare; extraordinary; matchless
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
samurai; warrior; military family
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
regret; repentance; remorse
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis)
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
superhuman (Herculean) strength
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement