to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
shock; tremor; impact; vibration
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to shake; to swing; to sway; to shock
accident; emergency; calamity
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
outer wall (e.g. castle); outer block (enclosure); outline; contour
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
fire of suspicious origin; suspected arson; mysterious fire; will-o'-the-wisp
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
(of fire) to spread; to extend itself
state; condition; circumstances; sight; spectacle
every person; every mouth; every entrance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
noisy; confused; uproarious
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to offer; to sacrifice; to dedicate
(humble) man; coarse man; rustic
existence; possession; having; limited company
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
standing close together; bristling (with)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
belief; faith; conviction
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
evil spirit; demon; devil
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end