to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
purpose; goal; aim; objective; intention
to plunder; to grab; to snatch
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to intend; to be sure that
to make an appearance; to show up
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
censor; overseer; inspector (Edo period)
translation; version (e.g. "English version")
end; close; finish; noh dance in plain clothes
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
fault; defect; minor; 5-point card
one's own house; own; personal; autologous
to shuffle one's feet; to trample underfoot
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
instead of; replacing; on behalf of
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to live; to get along; to spend (time)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
dried squid; dried cuttlefish
neck; head; dismissal; discharge
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
pillar of fire; blazing column
five (long cylindrical things)
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to shout; to cry; to scream; to clamour
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to pierce; to shoot through; to penetrate
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead