several sheets (flat objects)
to be in disorder; to lie scattered around
standing position (working, sex, etc.); erect position; upright position
court nobles and other courtiers allowed into the Imperial Palace
the emperor's personal inspection
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
same score; deadlock; tie; draw
failure to reach agreement
archer's glove (with a groove for pulling the string)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
retired and quiet; secluded
agitation; stirring; whipping; beating
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
prosperity; prospering; flourishing; best of luck; all the best; hurray
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)
to fall ill; to be taken ill
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn (attached to an arrow to sound when fired); arrow with such a whistle attached
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
situation; (present) state of affairs; circumstances
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
at this juncture; after all this time; at this stage; now
disturbance; trouble; ups and downs
stigma; dishonour; dishonor; infamy
what people say; rumours; public opinion
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
high waves which rise during the dog days of summer
unfairness; injustice; partiality
in contrast; on the contrary; on the other hand
strength needed to pull back a bow