using for riding; passenger use
having to be; must be; should be; ought to be
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
in a hurry; hastily; in feverish haste
living room (Western style); sitting room
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
fixed date; appointed day
about when; about what time; how soon
October; tenth month of the lunar calendar
the present year; at that time
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
public opinion; unbiased criticism; unbiassed criticism
big match; big game; important match; important game
various families; various schools of thought
brush tip; first on a list; head; chief
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
in accordance with one's request
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
great hurry; great haste; rush
urgency; exigency; emergency
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
founder of a religious sect
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to look away; to avert one's eyes
low fence flanking a gate or entrance