sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness
dying; death; dead; useless; damned
place to die; place of death
including a sum of money in one's calculations; appropriation (a sum of money)
log; dace (Tribolodon hakonensis)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to probe; to search; to sound out; to investigate
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to come and see (someone, something); to visit
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
heading; headline; index; headword
to head towards; to direct one's steps to
what's the best thing to do?; what to do?
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
how can (one) do something
in the end; on top of that
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
Yuuki Hideyasu (1574-1607)
thousand years; very long period; forever
completely; absolutely; totally
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
toy; (person or thing treated as a) plaything
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
if it is the case that ...
proper; appropriate; due; suitable
social standing of a family; lineage; parentage; good family
being together; going together; matching (clothing); going together
to skin (one's knee); to graze; to scratch
pomegranate (Punica granatum)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice