forthcoming publication; to be published soon; coming soon; recent publication
shaft; axle; mandrel; arbor; centre of a group
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
cutting of hair (to a short length); haircutting; bobbed hair; bob
the Sun, the Moon and the stars; three non-rain 20-point cards (high-scoring meld)
place where one can remove one's shoes before entering a house
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
to hit; to beat; to shout at; to yell at
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
to put on; to wear; to be used to wearing
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
prevention; precaution; protection against
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
puckered-up mouth; button of a mouth
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to give; to do (something) for
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
arista; awn; (grain) beard
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
armor and helmet (armour)
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions