passenger; rider; good rider
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
person of extraordinary talent; wonder; marvel
settlement; solution; resolution
dreamland; land of Nod; realm of dreams
infant; baby; little child
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
moment; brief space of time
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
evening deepens into night; the night wears on; night advances
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
information; news; report; reward; retribution
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to congratulate; to celebrate
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
proficient; skillful; patience; perseverance; fortitude
to need; to call for; to require
small Zen temple built to commemorate the death of a high priest; minor temple in the grounds of a head temple
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate