to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to enrol in a temple school; child enrolled in a temple school; incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods); to go to a temple and repent (following a disaster, etc.)
hundred days; lengthy time
postponement; deferment; extension (of time)
existence; possession; having; limited company
pommel horse; side horse; saddled horse
spring dawn; dawn of a spring day
shame; embarrassment; disgrace
essential; important; crucial; vital; main
laughingstock; butt of ridicule
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to be contented; to be at ease
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
arrow (for use in battle)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to begin (doing); to start (doing)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
in; on; at (place); as for; regarding
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
by means of; due to; because of; according to
to rescue from; to help out of; to save
(how) many times; (how) often
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
dignity; majesty; dignified manner
personal meeting (esp. used by females)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
due form; official; formality
March; third month of the lunar calendar