different person; another person; someone else; changed man
to shout (in anger); to yell
shouting in a thunderous voice
drawing; picture; diagram; sight; scene
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
(a person's) family background; lineage
outside a gate; beyond one's area of expertise
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
severe; harsh; rigorous; trenchant; scathing; sharp
child's tear-stained face
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
to prostrate oneself before
vomit; spew; puke; confessing
main temple; main building of a shrine; alternate name for the Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
but then; although; though; reasonable; natural; just
rather; sooner; preferably
hardships of poverty; serious poverty
unusual; unwonted; uncharacteristic
attendant; valet; altar boy; acolyte
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
biological child; one's own child
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
decisive; resolute; drastic
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness