name; title; designation; fame; reputation
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
to bloom; to flower; to blossom; to open
counter for long, thin things (i.e. swords)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
government service; the bureaucracy
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
empty residence; empty estate; empty lot
indicates concession or compromise; indicates permission
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
other than; excluding; without
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
silent; still; quiet; hushed
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
gatekeeper; doorman; porter
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
aroma; fragrance; scent; smell
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
confinement; imprisonment; incarceration
sitting in circle; round straw mat
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
wood carving; wooden sculpture; woodcraft
manners; behavior; behaviour
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
plump cheeks; attractive cheeks
full breasts; ample breasts; breast enlargement
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
southern part; the south (of a region)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)