conceit; hubris; vanity; presumption
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
such ... as; or some such
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
Tengyō era (938.5.22-947.4.22); Tenkei era
(period of) a year; during an era
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
waste land; wilderness; moor; field; plain
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
centre; center; middle; capital; seat of government
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
grand-scale or long-range plan; farsighted policy
(United States of) America; USA
pressing; urging; demanding; demand
descendant; posterity; offspring
beginning of the year; the oldest person
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
failure; defeat; mistake; unconsciousness
ministry; department; province (of China); saving; conserving
just now; a moment ago; this very minute
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
thick; deep; kind; cordial; abundant
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to become excited; to grow lively
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)