cuff (of pants); hem (of skirt); train (of dress); foot (of mountain)
two sheets (pieces) (of paper)
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
one thin flat object; one sheet
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
correction; rectification; mending; repair
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
easily; readily; with ease; without trouble
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
all; completely; totally; entirely; thoroughly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
business; errand; nature of one's business
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to tell (somebody) to (do something)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
one's last moments; hour of death
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
breathing of a sleeping person
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
coat; tunic; jacket; outer garment