Hayagriva; Horsehead (tantric Buddhist deity)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
resignation; acceptance; consolation
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
among these; between these; of these; in here; in this
to surpass; to outstrip; to excel
black; black go stone; guilt; guilty person
hair; fur; wool; down; plumage
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
making; forming; cultivating; form; appearance
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
various countries; various regions; various provinces
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
dry riverbed; river beach
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
other; another; over; more than; I; me
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
you; buddy; monarch; ruler; he; she
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding