Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
swiftness of foot; fast runner; swift horse; fleet steed
god of wealth; (arch.) monk's wife
quantity; amount; volume; number; amount of money
selection; choice; choosing; picking; election
force; unit; corps; squad; troops; party
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
because of; owing to; due to
to all appearances; no matter how you look at it
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to enquire of someone about something (inquire); to question
glossy hair; glossy fur; glossy coat (on an animal)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
youngest brother; last disciple
favoritism; favouritism; discrimination
savage; wild; unruly; fierce; rough
gossip; corner of the mouth
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to be found; to be discovered
begging; pestering; pleading; coaxing
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
flowers and incense (given as a Buddhist offering)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
cares; ill feeling; reserve
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
as a matter of fact; to tell the truth
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
big frame; large figure; huge body
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
class; heading; group; category