to be imaginable; to be conceivable
if you think about it; come to think of it
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
looking on; remaining a spectator
indivisible; unconvincing; incomprehensible; unaccounted for
there is no way that ...; easy; simple
centre; center; pivot; central nervous system
but then; although; though; reasonable; natural; just
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
ceramics; pottery; porcelain
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
corrosion; etching; action of acid; rot; rust; erosion
corrosion; etching; action of acid; saprophagy
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
strict secret; top-secret
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
lack of reflection (on one's conduct, failures, etc.); lack of self-examination; lack of introspection
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
dazaifu (under the ritsuryo system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima)
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
flippant; frivolous; thoughtless; careless
general public; the masses
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing