to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
all day long; all the day; throughout the day
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
close contest; close match; close game; close combat
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
laughingstock; object of ridicule
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
art of war; strategy; tactics
to glare at each other; to confront each other
to show; to bare (the teeth)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
(social) position; status
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
third highest division; wrestlers of the third highest division
in the twinkling of an eye; in a flash
disorder; chaos; confusion; mayhem
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to fall off; to tumble down
this (very thing); this precisely
idle thoughts; worldly thoughts
to accrete; to become whole; to come together
white flag; truce flag; surrender flag
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!
to proceed with things; to carry out; to do
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to mix with; to be mixed; to be mingled