sanity; consciousness; soberness
former boyfriend; ex-boyfriend
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
mat (made of pieces of split bamboo or reeds tied together)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
wall clock; grandfather clock
round, wooden container for cooked rice
nodding off (while sitting); dozing
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
preparation; anticipation
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
pride; boast; credit (to)
ruin; destruction; devastation; waste; decay
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
to make efforts; to take pains; to break a bone
wharf; bridge; jetty; pier
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
meeting up; gathering; assembly; set
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
without; unless; have to do
to go downhill; to go down a slope
destination; whereabouts; future; prospects
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
banknote; bill; note; paper money