profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
neighbour to the left (person, building, etc.)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
to own; to receive; to understand
to wear glasses; to put on glasses
companion; partner; spouse
to have a cramp; to be pulled too tight
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
twilight; sunset; dusk; evening
to run over (with a vehicle); to knock down
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
gap; break; pause; interval; cut; incision
(one's) younger brother; foolish younger brother
introduction; presentation; referral; listing
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to put in a word for; to second; to support
clothing; dressing; binding (of a book)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
scheme; tactic; stratagem; trick
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
skilfulness; skillfulness; cleverness
happy; auspicious; propitious; naive
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
conspiracy; collusion; complicity
gradually; by degrees; the sight of a tall soaring rock; crying; weeping
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
beyond this point; from now on; after this
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence