variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
loan; debit and credit; lending and borrowing
related to; in relation to
shame; embarrassment; disgrace
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
without permission; without notice
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to stretch; to extend; to gain influence; to become stronger; to go further; to extend one's journey; to smooth out
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
wetting; love affair; lover
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
breaking off; snapping off
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to arrange (flowers); to plant
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
one day; (on) a certain day
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be in complete attendance
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely