another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
difficult to ...; hard to ...
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
another thing; exception; special case
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
lowdown; inside curtain; inside information; hidden circumstances; inside facts; inner workings
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
the other day; some time ago; recently
perhaps; probably; generous; many; much
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
large beam balance; weighbeam
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
isolation; being alone; being friendless
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
pieces; scraps; disconnected
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
face; honour; honor; appearance; look
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity