to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
how long; how far; how much
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
tight sleeve (of a kimono or dress)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
joint together; opposite; facing
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
just before one's eyes; in one's presence; personally
washing; laundry; relaxing; taking a break
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
after a long time; for the first time in a while
preparation; arrangements
retreating figure; appearance from behind
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
questions and answers; dialogue
single word; a few words; brief comment
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
damage; injury; defamation; harm
first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
numb; insensitive (e.g. to pain); apathetic; insensitive; indifferent
ardent; passionate; vehement
willingly; voluntarily; on one's own accord
moral sense; wife of a monk
to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
popular use; circulation; to pass as; to pass for