memory; sense; experience
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
pocket money; spending money; pin money; allowance
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
related to; in relation to; as far as ... is concerned
negotiations; discussions; connection
first meeting; first interview with
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
more; much more; step; rung; paragraph; passage
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
please; somehow or other; one way or another
proof; testimony; demonstration; verification; certification
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
tenement house; row house
physical examination (given at conscription)
in advance; beforehand; previously
school expenses; education fund
to arrange; to manage (to find time)
fixed date; settlement date
(security) deposit; caution money
the point just before; the point of doing; the verge of happening
supply; provision; raising; procurement
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food