youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to make fun of; to look down on; to make light of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
tone (of voice); manner of talking
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be shy; to be bashful; to look shy
letter (of alphabet); character; writing
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
healthy; robust; strong; solid; durable
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
results; record; grades; marks
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
look!; there!; here!; that is
he; she; that person; (arch.) you
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
failure; mistake; blunder
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
a matter of course; what is to be expected; par for the course
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to begin to speak; to begin to explain
generous; soft-hearted; having a good personality
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
sincere; honest; faithful
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
style; way; shape; form; appearance; state
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
ostentatious; gaudy; showy