society; the world; the times
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
worshiper; visitor to temple or shrine
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
corridor; hallway; passageway
in regard to; concerning (usu. of disputes)
main temple building; nave
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
line; queue; procession; matrix
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
plain; unfigured; patternless; solid (color)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
emergency; extraordinary; unusual
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
going out (of a nobleman, etc.); visiting
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
rut; wheel track; distance between two wheels; gauge
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
throughout; over a period of ...; over a span of ...
just one person; only one
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character