available ship; ship ready for boarding and departure; to board an available ship; to take a ship
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
passenger; traveller; traveler; tourist
drinking together in a small group; drinking just a little (alcohol)
travelling east (esp. to Edo) from Kyoto
observation; survey; watching
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
hill; height; knoll; rising ground
hill; hillock; rolling hills; foothills
high ground; elevation; hill; plateau
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
irregular natural phenomenon (occurring in the sky)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to cease; to stop; to be over
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
round of calls; tour of visitation
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
hands-off; indifferent; spectatorial
at once; immediately; without delay; promptly
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
newly appointed; inaugural
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
Shibuya, a special ward in Tokyo
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
to speak ambiguously; to be vague; to equivocate; to prevaricate