the stricken area; damaged area
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
court council; privy council
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
subjugation (using military force); suppression; subduing
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
each ministry; each province (of China)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
Naniwa (former name for Osaka region)
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
previously; already; for some time; for quite a while
Grand Minister; Chancellor of the Realm
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
for a while; for some time; for a period
celebration; congratulations
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
armaments; military preparations
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
(how) many times; (how) often
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
bad luck; ill fortune; misfortune
rebellion; revolt; insurrection; treason
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
doer; performer; shite; protagonist; speculator
court (of law); courtroom
criticism; blame; rejection; flick (of the finger)
blame; censure; reproof; reprimand; rebuke
ideal; desirable; the way something should be; target; goal
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
public announcement; official notice; edict
(writ of) summons; subpoena; citation
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock