to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
each house; every house; many houses
counter for (small) boats
prosperity; flourishing; thriving
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
south side of a mountain; Sanyo district
one's mood while traveling (travelling)
chirp; twitter; warble; whale tongue
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to row up to (e.g. a ship)
decorated umbrella; figured paper parasol
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
rouge and powder; cosmetics
counter for waves (of a repeated occurrence)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
fires set off in early spring to burn off dead grass; bush fire; field fire; grass fire
imperial villa; royal villa; detached palace
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
palace keeper; palace guard
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
season when the sky is clear and the air warm (spring); first ten days of the fourth lunar month
second grade of the third rank of honor (honour)
groom; footman; steward; intendant; (arch.) head of an institution, esp. religious; (arch.) head of one institution serving also as the head of another
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up