to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
sensation; feeling; tendency; propensity
bamboo sheath; bamboo peel
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
shame; embarrassment; disgrace
to crimp; to join together; to swage; to calk; to caulk
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
quantity; amount; volume; number; amount of money
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
how many years; how long; what year
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
-like; sort of; similar to; resembling
to leave; to depart; to take one's leave
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
another (person); the other person; one more (person)
one edge; one end; one side
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
with these words; while saying
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
anger; rage; fury; wrath; indignation
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai