ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(male) farmer; peasant; farmhand
to be (in contrast to something that is not the case)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
together; jointly; at the same time; with; both
clothes for doing farm work or working in fields
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
still more; even more; all the more; still less; even less
midwinter; cold season; coldest days of the year
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
face; visage; look; expression; honor; honour
somewhere; anywhere; in some respects
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
to offer; to sacrifice; to dedicate
big; large; loud; extensive; spacious; important
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
asafetida (Ferula assafoetida)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
looking on with surprise; surprised and changing one's expression
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
self-satisfaction; rejoicing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
every month; trite; commonplace; conventional
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
in this way; thus; such; uh...
so; like that; that's right; indeed; let me see...