to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
sword hilt; decorative hilt
principal; main; important; fashionable
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
somehow; how; in what way; why; what kind of
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
daytime; noon; broad daylight
rampancy; prevalence; domination
to be manageable; to be able to handle
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
important position; strategic point; important point; main point; essentials
roadside prohibition-edict boards
mud; slush; (wet) dirt; thief
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to come together; to join; to get married; to become a married couple
end; close; finish; noh dance in plain clothes
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
literary and military arts; the pen and the sword
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
but then; although; though; reasonable; natural; just
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
Shōtoku era (1711.4.25-1716.6.22)
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
sword bean (Canavalia gladiata)
severe punishment; rigorous measures