to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
critical condition; being on the verge of death
indicates concession or compromise; indicates permission
serious condition; critical condition
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
medicated bath; (medical) decoction; infusion
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
I see; that's right; indeed
as (for); for; in the capacity of
bad job; poor workmanship; bungle
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
house; home; one's house; one's home; one's husband
delivery (of a package, goods, etc.)
belief; conviction; opinion
in the course of one's duties
carefully; thoroughly; fully; deliberately
some; any; please; anyway; anyhow
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
appointment; rendezvous; date
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
one by one; one after another; successively
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
to avoid being seen; to be clandestine
time; hour; season; time of the year
kindness; intimacy; friendship
bringing up; rearing; upbringing
adopted child; foster child