warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
temple hall dedicated to Yama
(tiny) house about nine feet wide and 12 feet deep
house for rent; rented house; renting a house
branch office; agency; sub-branch
doorman in charge of footwear
customer traffic; customers; custom
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
end; close; finish; noh dance in plain clothes
admission fee; fee for having one's fortune told
early closing; finishing (work) early
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
end; close; finish; termination
talent; gift; function; noh (theatre)
wearing one's hair knotted in the back
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
reluctantly; grudgingly; unwillingly
wish; dream; prayer; one's desire
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
within; inside of; less than
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
plot of land; lot; soil; locality; region; place
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
various; varied; diverse; all sorts of
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to rub; to pat; to stroke; to massage
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)