single phase; haploid phase
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
group; bunch; crowd; group
peak; summit; ridge; back of a blade
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
naturally growing tree; tree that does not grow in a tree plantation
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
elegance; taste; refinement
ancient times; distant past; antiquity
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
form; shape; figure; visage
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
inside; interior; inner part
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
skeleton; skeletal structure; build; framework
lock of hair (on the side of the head)
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
frost; white hair; grey hair; gray hair
coat; tunic; jacket; outer garment
time (three times, each time, etc.); times
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress