cold; frigid; bracing; dignified
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to arrange (flowers); to plant; living; live
corpse; kanji "corpse" radical
pale; pallid; bluish-white
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
watchtower; observation tower; lookout
on top of a tall building; balcony; upper floor
early evening cloud; clouds at sunset
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
(period of) a year; during an era
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
villager; village folk; countryfolk
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
imagination; supposition; guess
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
eccentric; oddball; character; weirdo
secret; private; surreptitious
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
around the end of (a period of time)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
type of traditional Japanese conical hat
neck; head; dismissal; discharge
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
older sister; elder sister
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep