jpdb beta

fisherman

2

fisherman

3

(rocky) beach; seashore

2

plain; unfigured; patternless; solid (color)

2

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

13

to feel ashamed

2

since then

2

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

2

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

2

by myself; in person; by oneself

4

to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

1

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

2

so much; so; like that

6

lightning; flash of lightning; lightning bolt

1

proud; haughty; arrogant

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

4

day and night

1

beach; seashore; seaside; coast

3

halfway up (down) a mountain; mountainside

6

downtown

2

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

2

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

bronze

1

roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)

2

second floor front room

1

cluster of trees; grove; thicket

3

tooth blackening; tooth-blackening dye

10

old age; old person; the old; the aged

3

to be erected; to be built

1

having done ... by mistake; having messed up ...

1

family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis

3

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

2

roar of waves

1

foliage; leaves of trees

2

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things

2

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

7

bell (often globular)

4

antiquity; ancient times

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

monetary offering; offertory

2

ancient Shinto music and dancing

2

fee; charge; rate; material

2

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

34

figured satin

1

scarlet; red

2

court dance and music

1