good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
the principle of the thing
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
reason; reasoning power; (one's) sense
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
blood relationship; blood relative
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
mutually; with each other; reciprocally; together
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
emotion; feeling; feelings; sentiment
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
while; even though; despite
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
light; illumination; glow; lamp; light
to prostrate oneself before
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
role; duty; responsibility
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
strict; stern; rigorous; severe
cold; chilly; unconcerned; indifferent
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryo system)
early on; earlier on; from early
minuteness; one millionth
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk