lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
talking in delirium; incoherent muttering
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
fashionable person; dandy; flashy dresser; fop
business; trade; operations; sales
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
as a matter of fact; to tell the truth
reflection; consideration
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
odd; strange; queer; peculiar
I fear that it's likely that; with all due respect
contradiction; inconsistency
interval; break; pause; spare moment
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
along; parallel to; in accordance with
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
changing clothes; change of clothes
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
overnight guest; house guest
most part; greater part; majority
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
everyone; everybody; all; everything; all
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
beginning; outset; first; onset
nice; likeable; desirable