chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
drinking hard; drinking like a fish
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
than; rather than; instead of; from; out of; except
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
as usual; as always; as before; as ever; still
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
boiled and half-dried bonito
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
waterway; canal; channel; swimming pool lane
until now; till now; up to now; up to the present; so far
land route; overland route; by land; overland
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
reaching; attaining; arrival
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to wait eagerly for; to look forward to
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
dome; vaulted roof; cupola
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in sea water; dish of unboned whitefish boiled in salted water
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to recall; to remember; to recollect
at that time; in those days
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
interest; fun; inspiration
disorder; chaos; confusion; mayhem
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights