six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
avenue; boulevard; tree-lined street
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
talking while standing; standing around talking
perhaps; probably; generous; many; much
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
one more time; once more; once again
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
nonexistent; not being (there); not having; not
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
sign of life; human presence; humanity; humaneness
one or two; a few; small number
conversation (just) between you and me; confidential talk
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to loiter; to waste money
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
light; illumination; glow; lamp; light
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
repair; mending; fixing; servicing
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
borrower; debtor; tenant; lessee; renter
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
with a start; with a jump
expression; look; countenance; face
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage