to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
to cause trouble; to cause a disturbance
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
this occasion; at this time; now
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
conversion; reform; correcting someone's conduct
button (clothing); push-button
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to become better; to improve
superintendent; supervisor; warden
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
tenth day of the month; ten days
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
a long time (since the last time); first in a long time
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
will; volition; intention; intent; determination
fluently; without hesitation; without faltering
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
treating someone like a child
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
in a crowd; ganging up (on); joining forces
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
considerably; greatly; a lot