please sit down; please have a seat
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to sniff out; to get wind of
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
according to; reads; reading; is written; says; states
the lord of creation; man; mankind
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis)
beyond one's control; nothing one can do
wonder drug; miracle cure; elixir
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
-like; sort of; similar to; resembling
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
true character; real nature
egoism; egotism; selfishness
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
without even asking; without even listening; without careful inquiry (enquiry)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
plentiful; abundant; definitely extant
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
honest; frank; candid; honestly; frankly
apiece; each; at a time; piecemeal
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to bring someone to grief; to give someone hell
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)