height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to lie down; to throw oneself down
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
crow (Corvus spp.); raven
crow (Corvus spp.); raven
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
primary school; elementary school; grade school
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
neighborhood; vicinity; environs; approaching
tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
subordinate; secondary; junior; incidental
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with